to welcome an agreement

to abandon an agreement — отказываться от ранее заключенного соглашения

to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения

to abrogate an agreement — расторгать соглашение

to accede to an agreement — присоединяться к соглашению

to accept an agreement — соглашаться с условиями заключенного соглашения

to achieve an agreement — приходить к соглашению

to act in flagrant violation of the agreement — грубо нарушать условия соглашения

to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения

to annul an agreement — расторгать соглашение

to arrange an agreement — добиваться соглашения

to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения

to back out of an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to be close to agreement — быть близким к достижению соглашения

to be committed to an agreement — быть связанным соглашением

to be covered by an agreement — подпадать под действие соглашения

to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения

to be opposed to an agreement — выступать против соглашения

to be party to an agreement — быть участником соглашения

to be solidly behind the agreement — единодушно поддерживать соглашение

to be tied in to an agreement — быть связанным соглашением

to block an agreement — мешать достижению соглашению

to breach / to break an agreement — нарушать соглашение

to bring an agreement to fruition — добиваться выполнения соглашения

to bring down an agreement — положить конец действию соглашения

to build an agreement — достигать договоренности

to cancel an agreement — аннулировать соглашение

to carry out an agreement — выполнять соглашение

to circumvent an agreement — 1) обходить соглашение 2) срывать выполнение соглашения

to clinch an agreement — сделать решающий шаг к заключению соглашения

to come to an agreement — приходить к соглашению

to comply with an agreement to the letter — неукоснительно соблюдать условия соглашения

to conclude an agreement — заключать соглашение

to contravene an agreement — 1) нарушать соглашение 2) противоречить соглашению

to declare an agreement null and void — признавать соглашение недействительным

to defy an agreement — игнорировать соглашение

to delay an agreement — затягивать достижение соглашения

to denounce an agreement — денонсировать соглашение

to derail an agreement — срывать соглашение

to disparage an agreement — принижать значение соглашения

to draft an agreement — вырабатывать соглашение

to draw up an agreement — подготавливать проект соглашения

to edge towards an agreement — постепенно приближаться к достижению соглашения

to end without agreement — заканчиваться без достижения согласия

to endorse an agreement — подписывать соглашение

to enter into an agreement — заключать соглашение / договор

to express agreement — выражать согласие

to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение

to finalize an agreement — завершать подготовку текста и подписывать соглашение

to follow an agreement to the letter — скрупулезно выполнять соглашение

to follow through an agreement — выполнять соглашение

to follow up the agreement — последовательно проводить соглашение в жизнь

to frustrate an agreement — срывать выполнение соглашения

to fulfil an agreement — выполнять соглашение

to get agreement — добиваться согласия

to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения

to hail an agreement — приветствовать заключение соглашения

to hammer out an agreement — вырабатывать соглашение

to hold to an agreement — придерживаться условий соглашения

to hold up an agreement — приостанавливать действие соглашения

to honor an agreement — соблюдать соглашение

to implement an agreement — выполнять соглашение

to inch slowly towards an agreement — медленно продвигаться к достижению соглашения

to initial an agreement — парафировать соглашение

to keep an agreement — соблюдать соглашение

to kill an agreement — срывать выполнение соглашения

to lead to agreement — приводить к согласию

to maintain an agreement — придерживаться условий соглашения

to make an agreement — заключать соглашение

to modify an agreement — изменять условия соглашения

to monitor an agreement — следить за выполнением соглашения

to nail down an agreement — обеспечивать достижение соглашения

to negotiate an agreement — вести переговоры о заключении соглашения

to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения

to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения

to outline a series of agreements — намечать в общих чертах ряд соглашений

to oversee an agreement — следить за выполнением соглашения

to participate in an agreement — быть участником соглашения

to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений

to police an agreement — контролировать ход выполнения соглашения

to produce an agreement — вырабатывать соглашение

to prolong an agreement — продлевать срок действия соглашения

to publish an agreement — опубликовывать текст соглашения

to pull out of an agreement — выходить из числа участников соглашения

to pursue an agreement — добиваться согласия

to put an agreement in jeopardy — ставить соглашение под угрозу

to ratify an agreement — ратифицировать соглашение

to reactivate an agreement — реанимировать соглашение

to re-examine the agreement — пересматривать условия соглашения

to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения

to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения

to respect an agreement — соблюдать соглашение

to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение

to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения

to satisfy an agreement — выполнять свои обязательства по соглашению

to scrap an agreement — расторгать соглашение

to scuttle an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to search for an agreement — стремиться к достижению соглашения

to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения

to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности

to set the seal on an agreement — официально одобрять соглашение

to sign an agreement — подписывать соглашение

to smooth the way for an agreement — готовить почву для заключения соглашения

to speed up an agreement — ускорять заключение соглашения

to stick to an agreement — придерживаться условий соглашения

to strike an agreement — заключать соглашение

to strive for agreement — стремиться к достижению согласия

to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства

to supervise an agreement — наблюдать за выполнением соглашения

to terminate an agreement — прекращать действие соглашения

to thrash out an agreement — выработать соглашение

to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения

to translate an agreement into concrete measures — претворять соглашение в жизнь

to undermine existing agreements — подрывать существующие соглашения

to verify an agreement — проверять соблюдение соглашения

to violate an agreement — нарушать соглашение

to walk away from an agreement — отходить от соглашения

to water down an agreement — ослаблять условия соглашения

to welcome an agreement — приветствовать заключение соглашения

to work for an agreement — добиваться соглашения

to work out an agreement — разрабатывать соглашение

to wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения

to be in accord with somebody/something — estar* de acuerdo con alguien/algo

of one's own accord — (de) motu proprio, voluntariamente

of his/her own accord — espontáneamente, (de) motu proprio

to be in accord with somebody/something — estar* de acuerdo con alguien/algo

of one's own accord — (de) motu proprio, voluntariamente

accord [with something] — [mit etwas] übereinstimmen

accord somebody something — jemandem etwas gewähren

of one's own accord — aus eigenem Antrieb

of its own accord — von selbst

with one accord — geschlossen

to be in accord with sth — mit etw in Einklang stehen

accord [with something] — [mit etwas] übereinstimmen

accord somebody something — jemandem etwas gewähren

of one's own accord — aus eigenem Antrieb

of its own accord — von selbst

with one accord — geschlossen

nod to somebody — jemandem zunicken

he gave a quick nod — er nickte kurz

to give sb a nod — jdm zunicken

to answer with a nod — (zustimmend) nicken

to nod to sb — jdm zunicken

to nod in agreement — zustimmend nicken

even Homer nods — Irren or irren ist menschlich (Prov)

to nod one's head — mit dem Kopf nicken

to nod one's agreement/approval — zustimmend nicken

to nod a greeting/welcome to sb — jdm zum Gruß/zur Begrüßung zunicken

nod to somebody — jemandem zunicken

nod one's head [in greeting] — [zum Gruß] mit dem Kopf nicken

hearty welcome —

we bid you a hearty welcome — wir heißen Sie herzlich willkommen

it's all right, you don't have to — schon gut, du musst nicht unbedingt

to taste/look/smell all right — ganz gut schmecken/aussehen/riechen

is it all right for me to leave early? — kann ich früher gehen?

it's all right for you — du hasts gut

it'll be all right on the night — es wird schon klappen, wenn es darauf ankommt

is it all right for us to come out now? — können wir jetzt rauskommen?

it's all right now, Susi's here —

it's all right, don't worry — keine Angst, machen Sie sich keine Sorgen

did I do it all right? — habe ich es recht gemacht?

did you get home all right? — bist du gut nach Hause gekommen?

did you get/find it all right? — haben Sie es denn bekommen/gefunden?

he'll come all right — er wird schon kommen

that's the boy all right —

he's a clever man all right — er ist schon intelligent

may I leave early? – all right — kann ich früher gehen? – ja

all right, all right! I'm coming — schon gut, schon gut, ich komme ja!

place of honour — posto d'onore

it is an honour (for sb.) to do — è un onore (per qcn.) fare

a point o an affair of honour una questione d'onore; to give one's word of honour — dare la propria parola d'onore

Your Honour — Vostro Onore

to do the honours — fare gli onori di casa

welcome to our honoured guests — un benvenuto ai nostri illustri ospiti

place of honour — posto d'onore

it is an honour (for sb.) to do — è un onore (per qcn.) fare

a point o an affair of honour una questione d'onore; to give one's word of honour — dare la propria parola d'onore

Your Honour — Vostro Onore

to do the honours — fare gli onori di casa

welcome to our honoured guests — un benvenuto ai nostri illustri ospiti

in accord with smth. — в соответствии с чем-л., согласно чему-л.

out of accord with smth. — вразрез с чем-л., в противоречии с чем-л.

Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord. — Старые враги могут стать новыми друзьями, даже если их национальные интересы не полностью совпадают.

to come to accord, to reach an accord — достичь договорённости

They came to an accord that profits would be shared equally. — Они договорились разделить доходы поровну.

We reached an accord with the neighbouring country about our common border. — Мы достигли соглашения с сопредельным государством по вопросу общей границы.

of one's own accord — по собственной воле, без принуждения

with one accord — единодушно, все разом

to accord with what has gone before — согласовываться, совпадать с тем, что было прежде

to accord with smb.'s wishes — отвечать чьим-л. желаниям

Our information does not accord with his report. — Наша информация не согласуется с его рапортом.

It doesn't accord with what you said yesterday. — Это не соответствует тому, что вы говорили вчера.

Unfortunately, the young man's political principles do not accord with those of his father. — К сожалению, политические принципы молодого человека не согласуются с принципами его отца.

to accord a hearty welcome — оказать радушный прием

to be accorded wide recognition — получить широкое признание

to be accorded permission to do smth. — получить разрешение сделать что-л.

to accord smb.'s request — выполнить чью-л. просьбу

We accorded him a hero's welcome. — Мы встретили его как героя.